# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-11 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "CTL_LanguageAction"
msgstr "Язык"

msgid "ChangeLang.Confirm.message"
msgstr "Язык был изменен. Хотите перезапустить Gephi?"

msgid "ChangeLang.Confirm.message.mac"
msgstr "Язык был изменен. Хотите закрыть Gephi, что перезапустить его?"

msgid "ChangeLang.Confirm.title"
msgstr "Язык"

msgid "ChangeLang.Error.message"
msgstr "Язык не может быть изменён. Убедитесь, что у вас есть необходимые права на изменения файлов.\nЕсли проблема сохраняется, вы можете вручную сменить язык в файле настроек {gephi installation}/etc/gephi.conf."
